【法学部】シンポジウム「フォトコミックを考える——日本とフランスの視点から」【6月15日(木)】

法学部でフランス語関係科目をご担当されている谷昌親先生からおもしろそうなイヴェントの連絡がきたので掲載します。

6/15（木）18時から、早稲田キャンパス７号館205教室で、シンポジウム「フォトコミックを考える——日本とフランスの視点から」(現代フランス研究所)が、開かれるそうです。

事前登録制でフライヤー内のULRかQRコードから登録できますので、こぞってご参加ください。

仏文ライヴ2023 vol.2

フランス語フランス文学コースの1年生向け企画2023年度第2弾のお知らせです!!

（もちろん2年生以上も大歓迎）

今回はフランスのマンガ、BD(バンド・デシネ)の翻訳者でもある本学講師　原正人先生によるBDについての講演です。

題目は「翻訳者が教えるフランス語圏のマンガ‶バンド・デシネ″の世界」で、以下紹介文です。

フランス語圏には「バンド・デシネ（bande dessinée）」と呼ばれるマンガが存在します。

バンド・デシネの翻訳・紹介を牽引する第一人者が、実物を見せながら、バンド・デシネとはどのようなものなのか、

日本のマンガとどう違うのか、どのような歴史を辿り、今どうなっているのかなど、わかりやすく解説します。

日時：6月26日（月）17時15分～

場所：33-231教室

途中入退室可

チラシは↓から

仏文ライヴ第二段

第1回仏文ライヴ【5月16日】

一年生の皆さんにフランス文化のおもしろさを少しでも多くの人に知ってもらうべく、早稲田大学フランス語フランス文学コースが主催している仏文ライヴ2023、今年度第1弾は、後藤渡先生です。

「アニー・エルノー : 当たり前の生む共感とメディア」をテーマにお話しします。

2022年ノーベル文学賞に輝いた作家、アニー・エルノー。

作家自身の生、読者からみれば普通の人の生を描いた彼女の作品が何故ノーベル賞をとれたのか？

「当たり前」と「メディア」をキーワードにわかりやすく説明します。

仏文ライヴ2023！vol. 1 : アニー・エルノー : 当たり前の生む共感とメディア

・日時：5月16日（火）17：00～18：30

・場所：戸山キャンパス31号館106教室（ミルクホールと同じ並び、学食よりです）

・講師：後藤渡（ごとう・わたる）／本学講師(任期付)

入場は無料、途中の入退室も自由です。

多くのみなさまのご参加をお待ちしております！

チラシは↓です

仏文ライヴ20230516

早稲田仏文

仏文コース室LA室開室【2023年度春学期】

２０１７年の春に、フランス語学習者の皆さんをサポートするべく誕生した自学自習TA「Learning Assistant」、通称「LA」。今年も開かれます。
フランス語に関する質問はもちろんのこと、レポートの指導から、仏検等の資格試験や留学、大学院進学の相談まで、大学生活に関わることすべてにきめ細やかに対応いたします。
「LA」をつとめるのは、仏文コースの大学院生たち。なかには留学経験のある人やこれから留学する人も。みんな優秀で優しい先輩なので、臆せず質問・相談しにたずねてみてくださいね♪
時間と担当者は以下の通りです。

月　11:00-13:10 // 14:50-16:40
火　12:00-16:00
水　12:30-16:30
木　12:25-16:25
金　12:45-14:45//15:15-17:15

急遽お休みになることがあるかもしれないので、その時は開室している仏文コース室までどうぞ！
※LAは学内者向けのサーヴィスですので、学外者への対応はお断りしています。

Conférence sur Matisse マティス講演会

CONFÉRENCE

(en français avec traduction alternée)

Aurélie Verdier

Conservatrice en cheffe au Musée National d’art moderne,

Centre Georges Pompidou, collections modernes

Commissaire de l’exposition

“Matisse: the Path to Color”, Tokyo Metropolitan Museum

L’écorce et le noyau.

Sur quelques modes d’apparitions dans la peinture de Matisse

interprète : KONDÔ Gaku

vendredi 21 avril, à partir de 17h30,
campus Toyama, bâtiment 33, salle de conférence 10 (16e étage)

講演会

使用言語：仏語　（逐次通訳付き）

入場無料・来聴歓迎

オレリー・ヴェルディエ

ポンピドゥー・センター／フランス国立近代美術館｜近代コレクション

｜チーフ・キュレーター

「マティス展　Henri Matisse: The Path to Color」（東京都美術館）監修者

「外皮と核──マティス絵画における〈あらわれ〉の諸相について」

通訳者：近藤　学

2023年4月21(金) 17時30分から
戸山キャンパス33号館16階 第10会議室

AFFICHE

ポスター

Vidéo (français sous-titré en japonais) 　ヴィデオ　（日本語字幕）

【マティス展】監修者オレリー・ヴェルディエ（ポンピドゥー・センター学芸員）による展覧会紹介 - YouTube
Événement lié 関連イベント

À l’Institut Franco.japonais de Tôkyô, Conférence d’Aurélie Verdier sur l’exposition Matisse, suivie d’une rencontre avec Mariko Asabuki

東京日仏学院：講演会と対談：『マティス展について』登壇者：オレリー・ヴェルディエ、朝吹真理子

AURÉLIE VERDIER
Biographie en ligne sur le site « Archives de la critique d’Art » qui donne aussi une bibliographie détaillée.

VERDIER Aurélie – Archives de la critique d’Art (archivesdelacritiquedart.org)

« Lauréate d’une bourse Focillon à l’université de Yale et Fulbright Fellow, docteur en histoire de l’art (EHESS), Aurélie Verdier est conservatrice au Musée national d’art moderne, Centre Georges Pompidou, en charge de la collection moderne.

Elle a publié en 2020, Aujourd’hui pense à moi. Francis Picabia, Ego, Modernité, une étude appariant le moi et la modernité dans une double perspective freudienne maniaque/mélancolique. Son champ de recherche concerne les problématiques du sujet dans la modernité, et en particulier les réflexions autour du nom propre et de la question des signaux identitaires « seconds » ou obliques. Elle oriente actuellement ses recherches sur l’interaction entre une « politique » du moi et le décoratif, en particulier autour des années 1980.

Directrice d’ouvrages (Picasso-Picabia, 2019; Matisse, comme un roman, 2020), Aurélie Verdier contribue régulièrement aux Cahiers du MNAM. Elle a récemment publié dans artpress, Camera Austria, RES, ou encore October. »

Vidéos

Visite de l’exposition « Matisse comme un roman »

Matisse at Centre Pompidou | Exhibition Tour – YouTube

D’autres vidéos

Aurélie Verdier – Centre Pompidou

KONDÔ GAKU

Gaku Kondō est chercheur indépendant et traducteur. Ses écrits sont parus dans Matisse comme un roman, dir. Aurélie Verdier, Paris, Editions du Centre Pompidou, 2020, Matisse—Métamorphoses, dir. Sandra Gianfreda, Zürich, Kunsthaus, 2019, et Tout Matisse, dir. Claudine Grammont, Paris, Laffont, 2018. Il est également conseiller scientifique pour l’exposition “Henri Matisse: The Path to Color” au Tokyo Metropolitan Museum.